はじめまして。明るい総合法務事務所Bright Legal Office代表をしております長岡由剛と申します。

Hello! Nice to meet you! I'm Yoshitake Nagaoka, Immigration Lawyer from Bright Legal Office, Japan.

　わたしは、外国人だった母をもち、その親戚が世界の色々なところで生活をしていて、小さな頃から様々な国の人にやさしくしてもらいました。

My mother was a foreigner, and I have many relatives who live aboard, so I always got hospitalities and kindness from people around the world since I was a child .

　学生の頃は鞄をひとつだけ持ち世界中の国々を回りました。何も持っていない自分ひとりという等身大の状態で、再び世界中の人々とふれあいました。そこでもたくさんのあたたかい心をもらいました。

During my college years, I took a backpack and traveled around to many countries. I didn't carry a lot of stuff with me and I met a lot of people while I was traveling. I had received warm and precious welcomes from them.

　今は行政書士となり、法律の専門家、ビザの専門家として世界中のみなさまに恩返しをするときだと思っています。

And now, as an Immigration Lawyer, I would like to give all hospitalities and kind hearts I have had received to everyone around the globe .

　私が、この仕事を続ける強い動機がもう１つあります。それは、私の母のことです。私が小さい頃のある日、夜中に一人で布団から出て、トイレにいったときです。台所のテーブルに座って、母が一人で泣いていました。私が「どうして泣いているの？」と聞くと、外国人である母は「外国から一人で日本に来て、突然、ふっと寂しくなることがある。不安になることがある。小さい頃からの友達もいない。急に世界に私一人になったように、捨てられたように心細くなって、涙が出てきてしまう」と言いました。

One thing that motivates me to do this job is the memory of my mother. When I was a kid, I woke up from my bed at midnight, and went to the toilet. I saw my mother siting in the kitchen and crying all alone. "Why do you cry?" I asked. Then my mother who is a foreigner said to me "I came from my country alone and sometimes I felt lonely for all of sudden. When I feel down, I don`t have friends who grow up with me here and I suddenly feel like I have been left alone in this world. Then, I just cry. ".

　私はこの涙をはっきり覚えています。多くの外国人が流している涙かもしれません。私はこの涙をふいてあげたいのです。

I still remember her tear vividly. And I think many foreigners living in Japan may have shares this experience with her.

　だから、私たちは、みなさまが安心して幸せに日本で生活できるよう、わたしたちは協力いたします。

At Bright Legal Office, me and the staff are doing our best to support foreign residents in Japan by providing varieties of sevice to serve your satisfaction.

　経済の交流、文化の交流、心の交流をとおして、みなさまの国が、日本の国が、これまで以上に明るく発展しますよう、心よりお祈りしております。

We wish for a brighter and better development through economic and cultural exchange betweenJapan and another countries, including your country..

　日々、多くのビザ申請を行なっております。困難なものもたくさんあります。しかし、現在、許可率は１００％です。それはすべて、私のところにくる依頼人がみな誠実なことによるでしょう。

We have filed a number of Visa applications everyday and many of them are difficult cases. But so far, our success rate is 100%. We owed this to our clients for their honesty and sincerity.


　みなさま、いつもありがとうございます！

Thank you very much!

長岡由剛

Yoshitake Nagaoka