１、中国人当事者にどちらの国の法令を適用すべきか？
→日本の法令（法適用通則法および中国民法通則より）

２、日本市区町村役所への婚姻届の提出

「日本人が用意するもの」

　A、戸籍謄本（本籍地以外に提出する場合）

　B、印鑑

「中国人が用意するもの」

　A、パスポート（原本）

　B、婚姻要件具備証明書（在日中国大使館・領事館で発行）

　　※婚姻要件具備証明書取得のための必要書類

　　a、パスポート

　　b、出国前未婚公証書（未婚記載のあるパスポートコピーを中国に送付し、中国親族に用意してもらう）

　　c、外国人登録原票記載事項証明書

　　d、未婚保証書（中国大使館・領事館で入手・記載）

　　e、公証申請書（中国大使館・領事館で入手･記載）
　　　　※発行には4日（急ぎの場合は2日）。料金は3,000円（急ぎの場合は6,000円）

　C、婚姻要件具備証明書の日本語訳

　D、印鑑

あくまで日本方式であるので、手続きのアウトラインは上と同じです。

ただし、相手方が中国に在住していることから、次の点に注意する必要があります。

１、日本で婚姻が成立していることを証明する書面が中国にいる配偶者の地域で有効でない場合、旅券が発給されず来日することができません。

２、日本において日本の方式によって婚姻するだけで日本人の配偶者等ビザの交付なされるかどうか入国管理局に確認

　※偽装結婚防止の観点から日本人の配偶者等ビザは容易には交付されません。

・日本人は日本国民法および中国法双方の要件を検討

・中国人は中国法により要件を検討

「中国における婚姻の手続」

１、法務局から婚姻具備要件証明書（独身証明書）を取得、または戸籍謄本・パスポート等を持参し在中国日本大使館から取得

２、日本国外務省領事移住部領事移住政策課証明班にて、婚姻要件具備証明書の公印の確認証明を受ける。

３、在日本中国大使館・領事館にて、婚姻要件具備証明書を認証。

　※婚姻具備証明書の発行を在中国日本国大使館領事部又は各総領事館から受けた場合は上記２・３が不要です。

４、婚姻要件具備証明書の翻訳文を添付。

５、婚姻登記処にて、婚姻登記。

「必要書類」

※必ず訪中の前に管轄の婚姻登記処に確認を！

「日本人が用意するもの」

　A、パスポート

　B、婚姻要件具備証明書
　など

「中国人が用意するもの」

　A、戸口簿

　B、居民身分証
　など

６、婚姻登記処が、結婚証（赤い手帳）を受領。

７、公証処にて、婚姻公証書を受領。

８、日本国市区町村役所に報告的婚姻届（3ヶ月以内）。

　A、中国国内に長期滞在している場合は在中国日本大使館・領事館に婚姻届提出

　「必要書類」

　　a、婚姻届（2通）

　　b、日本人の戸籍謄本（2通）

　　c、婚姻証明書（2通）

　　d、中国人配偶者の国籍証明（旅券又は国籍証明書）（2通）

　　e、cおよびdの訳文（翻訳者明記）（各2通）

　B、日本国内で提出する場合は市区町村役所に婚姻届提出

　「必要書類」

　　a、婚姻届（1通）

　　b、婚姻証明書（1通）

　　c、中国人配偶者の国籍証明書（1通）

　　d、bおよびcの訳文（翻訳者明記）

　　e、戸籍謄本（1通）（本籍地以外に提出の場合）

無料相談
（※出張相談の場合は「交通費＋５.２５０円/３０分」の有料）

正式なご依頼
・ご本人確認として、外国の方は外国人登録証明書とパスポート。日本の方は運転免許証や健康保険証を必ずご持参ください。
（ご依頼後、着手金として料金の約半額をお振込いただきます）

書類の取り寄せ・作成・翻訳
（書類の作成に当たり、更に詳しい情報をうかがい、必要な情報書類（Passportや外国人登録証明書を提出していただきます）
（この時点で着手金の返金はできなくなります）

ご本人様へ書類の提出または市区町村役場への付き添い
（料金、実費の残額をお振込確認後、作成した書類をお渡しします。市区町村役場への付き添いをご希望される場合、東京２３区外への付き添いの場合、別途２１.０００円かかります。