報酬金額に面談(費用は含まれますが、面談のみの場合は１時間１万円の金額がかかります。この場合、面談終了後のご清算となります。

ただし、私たちの事務所のことを詳しく知るために、事務所までいらっしゃり、話をする場合は、お茶代ともに無料です。

Total fee is including consultation fees. But if you need only consultation, fee is 10,000yen per hour. Please pay consultation fee after consultation at that cases.

But when you come our office to want to talk to know each other. It is Free including tea drinks too.

作成した書類(のチェックのみのご依頼は、報酬見積もりの３０％の料金になります。この場合、書類チェック後、すぐのご清算となります。面談費用は別途発生しません。

If you need only my checking your application documents, fee is 30% of each fee. Please pay checking fee after my checking them at that cases, and consultation fee doesn’t be incurred.

再申請に報酬は発生しません。万が一、再申請後も不許可だった場合、または再申請を行なわない場合、報酬の残額は頂きません。ただし、着手金の返還はできません。

Don’t have to pay another fees about reapplication. If the reapplication is not granted or is denied or you don’t wish to make reapplication, you don’t have to pay remaining amount of fees. But I cannot pay you back advanced payment.

申請の結果、不許可であっても全額の報酬が発生します。

着手前に報酬の全額をお支払い頂きます。

Total amount is incurred even if the result of the application is not granted or is denied.

Please pay total amount before beginning.

申請の間、当事務所へ相談無く、あなたの事情を勝手に変更した場合（例えば、勝手に離婚をしたり、転職をした場合など、申請の結果)が不許可であっても全額の報酬が発生します。

また、申請後、あなたが相談無く、申請を取り下げた場合も全額の報酬が発生します。

Total amount is incurred even if the result of the application is not granted or is denied, if you change your condition (for example divorced, changed your job) without our consultation after this application.

Total amount is incurred if you quit this application by yourself without our consultation.

VISA・COE取得後、在外日本大使館・領事館での面接の結果によって日本へ入国できない場合の責任は、当事務所では負いません。

After the document of the certificate of eligibility for resident status issued, our
office doesn’t take on any responsibility of the applicant’s failure to visit Japan because of the result of the interview at the Japanese Embassy in applicant’s country and etc.